Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
O Deus que abre os olhos daqueles que não podem ver
e permite que os deficientes levantem-se.
Por favor, conforte o corpo e coração feridos de Sang Jin
e cure-o.
Que nossos desejos se realizem!
E para a nossa bela...
e perfumada, Sang Mi.
peço ao Todo Poderoso que abençoe o coração dela.
[Episódio 2]
O que está aprontando?
E você?
Quer dar uma volta?
Então, venha.
Ei, vou ultrapassar aquele carro!
O que é aquilo?
O que há de errado com eles?
- Veja ali em cima! - Vamos!
Minha nossa.
- Você enlouqueceu? - Eu sou louco!
Todos estão bem? Você está bem, meu amor?
- Estou bem. - Aqueles malfeitores!
Todas as crianças são destemidas em qualquer lugar que vamos!
Sang Mi, você está machucada em algum lugar?
Preciso sair por um momento.
Sang Mi, você está bem?
Sang Mi, o que foi?
- Mãe, eu não gostei. - O quê?
Aquelas pessoas... são estranhas.
É porque eles são estranhos.
Mas eu vou falar com o seu pai sobre isso, ok?
Ok.
Ei, você ainda consegue comer agora?
Nossa.
Ei, pare de se empanturrar. Pare! Por que está comendo tanto?
Eu só consigo dormir depois de comer.
Sabe que meu dinheiro suado vai direto para a sua carne?
Já basta. Dizem que não se deve perturbar um cachorro enquanto come.
Como meu irmão mais velho, você está exagerando.
Nossa, minha cabeça. Minha nossa...
Mas você é meu único parente...
Dane-se.
Pessoal, estão prontos para se divertir com Jung Hoon hoje? Preparados?
O desafio de hoje envolve esse refrigerante de cola e Mentos.
Tenho certeza de que parece fácil, certo? É bem fácil...
Mas não colocarei os mentos no refrigerante, colocarei na minha boca.
Colocarei tudo isso na boca e tentarei beber o refrigerante em 1 minuto.
Jung Hoon, está na hora de comer!
Não vou comer! Estou cheio!
Sim, então... Espere, o que é isso?
"É impossível, então coma o jantar." Por que não vai jantar?
Galera, Jung Hoon nunca desiste.
Vou beber tudo isso, ok?
Então, vou abrir o último pacote de Mentos.
Estou ficando nervoso.
Jung Hoon, venha aqui!
São os acompanhamentos de carne que você gosta!
Mãe, eu disse que não vou comer!
Não me mande comer na hora do vídeo, as visualizações me alimentam.
Então, vou abrir o refrigerante agora, ok?
Pronto. Abri o refrigerante. Agora...
Vou começar agora. Aqui estão os Mentos e o refrigerante.
Preparados?
Já!
Eu disse para sair e comer!
Vamos comer.
- Você enlouqueceu? - Eu estava transmitindo. Vamos comer.
Saia antes que eu te dê uma surra.
Vamos, mãe. Esperem por mim! Eu já volto!
- Não, você não volta! - Por favor, só me deixe...
O que acha? Gostou?
É claro. Não sei como expressar minha gratidão.
Não é preciso. Um crente de nossa igreja
nos pediu para usar a casa dele para algo bom, então achamos algo depressa.
Entendo.
- Senhora, o que acha? - Perdão?
Oh, a casa é tão boa
que parece um sonho.
- Veja a cozinha. - Certo.
- Sim, entre. - Sim, claro.
O banheiro é atrás dessa porta.
- É limpo. - Aqui.
O Pastor preparou isso com água da vida.
Veja ali.
A casa é muito espaçosa.
Você gostou?
Aqui, você pode assistir TV.
- Não é cansativo? - Está tudo bem.
Meu bem, onde coloco isso?
Isso? Coloque na sala.
Isso vai para a sala!
Tem... muita bagagem, não é mesmo?
- Eu faço isso. - Está tudo bem.
Obrigada!
Então, está na hora de ir.
Por que já vão embora? Por favor, fiquem.
Tudo bem. Ainda temos que fazer trabalho voluntário.
Trabalho voluntário?
Sim, é uma campanha para ajudar pessoas sem teto.
Seria bom se nossos jovens amigos pudessem nos ajudar.
- Certo? - Sem dúvidas.
As pessoas precisam começar a ajudar para que o mundo seja um lugar melhor.
Então, nossos filhos podem ir?
- Perdão? - Pai...
Ainda não terminamos de desempacotar.
Porque nos ajudaram tanto, queremos fazer algo para vocês.
Vou desembalar todo o resto com a sua mãe. Pode ser?
A pessoa que seria voluntária conosco hoje,
está doente, então estávamos preocupados em resolver isso.
Tudo bem por você?
[Guseonwon]
Você só precisa entregar os panfletos, então não será difícil.
[Doação de Roupas e Esperança de Guseonwon]
Nossa, como Sang Mi é tão bonita
as pessoas brigarão pelos seus panfletos.
Sr. Park, nosso Senhor
não julga as pessoas pela aparência, mas sim pelo coração.
Que nossos desejos se cumpram. Claro. O Senhor olha o nosso coração.
Não entenda mal. Quis dizer que você também tem uma alma bonita.
Preparados?
Com licença... Obrigada.
Eu... Preciso ir ao banheiro.
Sério? É dentro daquele prédio.
Por favor, beba um pouco de chá!
Devia ser uma urgência.
Oi! Oi. Sim, sim. Eu agradeço.
Oi.
Ei, aquela garota de Seul é idiota! Ela está menosprezando o povo de Muji?
Ela não está nos menosprezando. É porque você é rude.
- Mas por que nos seguiu até aqui? - O banheiro feminino está lotado.
Ei.
Se você esbarrou em mim, deveria pedir desculpas.
Eu sinto muito.
"Salvação da Vida Eterna"? Você é um religioso?
Não, eu só estava ajudando.
O que é isso? Parece que ele é de Seul.
- Você é de Seul? - Sou.
Por que ele fala como uma garota?
Vamos ver.
- Ei, por favor, não faça isso. - Vamos ver.
Deixem-me em paz. Deixem-me em paz.
- Tire. - Por favor, não.
Está com vergonha porque é uma garota?
É óbvio, mesmo que não veja.
Então vá e tranque a porta.
O que você está fazendo?
- Vamos ver. - Vamos ver!
Por favor, não faça isso.
Oppa.
Você está bem?
Hã? Sim. Sim...
Minha nossa, Sang Jin.
Você deve estar cansado. Não é mesmo?
O que faremos? Por favor, entre.
Sang Mi.
Você está doente?
Não... Não é nada.
Aliás, soube que gêmeos têm uma conexão sem dizer nada.
Eles chamam de telepatia? Isso existe?
Eu sinto algo, mesmo quando não conversamos.
Sang Jin deve estar muito feliz.
Porque ele tem uma irmã bonita.
Sang Jin?
Sim?
Beba devagar.
Temos um serviço no início da noite,
então, sinto muito, não podemos levá-los para o jantar.
Sem problemas. Podem ir.
Aliás, há um restaurante de carne famoso em Muji
e é delicioso,
então vamos juntos na próxima vez. Vocês gostam de carne?
Sim, até a próxima.
Vocês trabalharam duro hoje, descansem bem.
- Certo. - Vamos lá.
Vamos comer na próxima vez.
- Oppa. - Sim?
Algo aconteceu mais cedo, não foi?
Não... Não aconteceu nada.
Não minta.
Sang Mi.
Agora, a mamãe e o papai estão passando por dificuldades.
Então, por favor, não diga nada para eles ainda.
Estou implorando.
Ok, não direi nada.
[Lavanderia]
Agora, vamos lavar as suas pernas.
Nossa.
Senhor, parece que você foi ao banheiro.
Você fez um bom trabalho, senhor.
Então, vamos tirar a sua cueca.
Por favor, levante um pouco a bunda.
Pronto.
Vamos ver.
Minha nossa, Pastor, está trabalhando de novo? Pare, por favor.
- Não se preocupe. Eu já terminei. - Nossa, fala sério.
Por que está lavando as roupas sujas dos pacientes à mão?
- Temos máquinas de lavar! - Como assim?
Elas não estão sujas.
Mas você reza a noite inteira, todas as noites,
então se faz isso, temo que você adoeça.
Hum, então, eu acho...
que vou pedir uma massagem.
Como sabe que minhas massagens são boas?
Por favor, dê-me isso.
Tenho cuidado da minha sogra por muito tempo,
- então sei lavar bem as roupas. - Nossa, espere um minuto.
Você não precisa fazer isso.
Ji Hyun!
- Depressa! - Depressa!
Entre.
Ei, Dong Chul, é o destino?
Silêncio, pessoal.
Ela foi transferida de Seul, então a ajudem na transição, ok?
- Sim! - Sim!
Diga algo aos seus colegas.
Sou Im Sang Mi.
É a primeira vez que escutam o dialeto de Seul? Por que a comoção?
- Han Sang Hwan! - Sim?
Está vendo aquela cadeira vazia? É a sua cadeira. Sente-se.
Ei, estou com inveja! Estou com tanta inveja!
- Que sorte! - Ele deve estar feliz!
- Han Sang Hwan. - Sim?
- Sente-se. - Ok.
Onde paramos ontem?
[Você está bem?]
Vamos comer juntos, amigo.
Assim não é bom. Misture bem assim.
Fica bom se você fizer isso.
E então, para completar...
Uau, essa não é uma refeição adequada?
- Por que não está comendo? - Bem, é porque...
Eu mandei comer.
Ei!
Coma.
Ei, por que não está comendo?
O que diabos foi isso?
Peça desculpas.
Que diabos foi isso?
- Peça desculpas. - Quem diabos é você?
Você é... a namoradinha dele?
Se não pedir desculpas, vou denunciá-lo à polícia.
Essa garota deve ser a irmã dele.
- A irmã dele? - Soube que ele tem uma irmã gêmea.
Deve ser ela.
Ei, ela é mesmo a sua irmã?
Certo, tudo bem.
- Pague a lavagem da roupa. - Foi você quem começou.
Você tem provas?
Moleques, se algum de vocês
me viu perturbando esse garoto, falem! Hã?
- Falem! - Digam algo! Vocês viram tudo.
Essa garota é engraçada.
Ei, você quer me namorar?
Eu vou te tratar bem.
Ei, você está louca?
- Ei, você é louca? - Ei!
O que diabos está fazendo?
Se der mais um passo, não deixaremos que escape.
Ei, você sabe o que está fazendo?
Esses dois devem ser malucos também!
Sou o chefão em Muji.
- Chefão? - Chefão?
O que isso significa? Pão?
- Feijão? - Sabidão?
Legal.
Você está confiante? Quer brigar?
[Han Sang Hwan]
Byung Seok, vamos parar por hoje.
Por que eu iria embora? Esses idiotas estão mortos hoje!
Não é isso. Ele é Han Sang Hwan.
Quem é esse?
O que estão sussurrando?
O toque da escola salvou seus traseiros hoje.
Vejo vocês em breve, sacou?
Vamos, seu maldito.
Claro, vamos nos ver de novo.
- Que diabos? - Vamos lá.
Você está bem.
- Sim. - Aqueles idiotas voltarão.
Fale com a nossa professora.
Não me ouviu? Aqueles moleques...
Obrigada por nos ajudar hoje, mas cuidaremos de nós mesmos.
- Arremesse! Arremesse! - Consegui.
- Espere. - Ei!
- Passe. - Você está aqui?
Estamos aqui.
Soube que teve uma briga durante o almoço com o chefão de Muji.
Não teve briga. Eles fugiram do nome de Han Sang Hwan.
Dê-me um pouco.
Estou te falando, ele é diferente de nós.
Ele é diferente de pessoas de classe baixa como nós.
- Plebeu. - Choi Man Hui da classe baixa.
- Plebeu Woo Jung Hoon. - Você quer lutar?
Na sala de computadores?
Esse cara é imenso, mas é esperto!
Ei, desculpa, mas jogue sem mim hoje. Vou embora.
Ei, aonde você vai? Não podemos jogar sem você.
Se você é burro, pelo menos tenha noção.
- Tchau. - Sinto muito, mas vou embora primeiro.
Ei, eu também vou embora.
Você está doente?
É o aniversário da sua mãe, não é?
Ei, ajeite sua postura.
Ei, por que não fica na postura correta?
Eu disse para ficar com a postura correta, seu maldito!
Por que não corrige a sua?
Sang Mi.
Eu vim para servir de voluntário perto daqui e passei aqui por curiosidade,
quando, por caso, vi vocês dois saindo.
Aliás, Sra. Kang disse que tem algo para te dar.
- Vocês têm tempo de ir à Guseonwon? - O quê?
- Sim. - Então, vamos lá.
Vamos.
[Obrigado por estar ao meu lado. Do seu homem, Han Yong Min!]
Mãe, por favor, levante-se logo.
Sabe por quanto tempo eu e o papai esperamos por você?
Eu não sei se posso aceitar isso ou não.
Vou ligar para o seu pai e perguntarei sobre isso...
Você vai mesmo agir assim?
- Perdão? - Quando alguém mostra sinceridade,
você deve aceitá-la.
Sinto muito se feri seus sentimentos.
Mas, para mim, isso parece algo caro.
Não estou magoada.
Somos todos parte de uma comunidade sob o domínio do Senhor.
Gostaria que pudesse aceitar-nos sem problemas.
Pode fazer isso?
Sim.
Por favor, por favor. Escute a minha oração.
Está muito difícil.
Não consigo mais segurar.
Eu só quero viver como as outras crianças.
Então, por favor, escute a minha oração.
Eu... Eu sinto muito. Não pensei que havia alguém aqui.
Está tudo bem.
O coração do Senhor está sempre aberto para qualquer pessoa.
Então, sim.
Sang Jin.
Se pudesse escapar da sua dor,
acreditaria no Senhor?
- Perdão? - O Senhor sempre disse
que quando alguém confia e ora para ele,
qualquer um pode ser salvo da dor.
[A Estrada para a Salvação]
Oppa.
O número está desligado, sua chamada será redirecionada.
Deixe sua mensagem após o sinal.
[Sala Reservada para Oração]
O que está fazendo aqui?
Eu... Não consegui encontrar Sang Jin.
É mesmo?
Sim.
Você tem algo a dizer...
É como o cabelo de um bebê.
Não se assuste.
Os crentes que estão sofrendo
vem aqui para rezar.
E por esse motivo, eles choram e gritam...
E às vezes, eles gritam durante as orações.
Eu vi Sang Jin lá fora.
Vamos voltar aqui juntos para orar.
Eu me sinto mal por sempre receber coisas deles.
Nesse final de semana, vamos ao culto juntos.
Vamos fazer isso. Nem a família faz isso pelos outros.
Como foi a escola para os nossos gêmeos?
Fizeram muitos amigos?
Foi só o nosso primeiro dia.
Isso mesmo. Não precisa ter pressa.
Filho, como foi o seu dia?
- Foi bom. - Bom.
Parece que as pessoas aqui são muito gentis.
Elas são simples e honestas.
Eu vou dormir um pouco.
Por quê? Você está doente?
Estou sem apetite.
Mas ainda assim você deve comer tudo, Sang Jin.
Tudo bem. Deve ser cansativo adaptar-se em um novo lugar.
Em momentos assim, dormir é a solução. Durma bem.
Sim.
Sang Mi, cuide do seu irmão.
Na escola, você é a guardiã dele. Você sabe disso, certo?
Não, não será uma ação independente. Nós vamos encontrá-los pessoalmente.
Sim, sim, sim. Repórter Park, por favor, escreva um bom artigo hoje.
Vamos nos preparar!
Senhor, está na hora de ir.
Ao invés de "Farei o melhor para proteger vocês"
existe uma expressão mais clara? Essa é muito comum
eu não teria uma chance.
Que tal, "Protegerei vocês com o coração de um pai"?
Hã?
Sang Hwan, espere!
- Mas o tempo... - Espere.
- Fala sério, moleque... - Eu vou me atrasar.
Sua mãe não dizia para amarrar a gravata direito?
Sang Hwan, tenho certeza de que já sabe disso,
mas eu vou ganhar a eleição novamente
e farei sua mãe acordar,
então, até lá, fique longe de problemas.
Pode fazer isso para mim?
Eu sinto muito.
- Você vai se atrasar. - É melhor você correr também.
- Ok. - Estou indo embora.
Vamos embora.
Ok.
Vamos seguir o slogan que você propôs.
Confúcio pensou que o motivo pelo caos da sociedade
era por causa da corrupção de moral dos humanos.
Para superar isso, ele insistiu na recuperação dos humanos.
Então, o que são os humanos?
Pessoal!
Soube que alguns alunos estão indo para bares e salões de sinuca.
Se eu pegar vocês, sabem o que vai acontecer, certo?
- Sim! - Sim!
E Han Sang Hwan e Dong Chul vão limpar hoje?
Por favor, limpem a sala e esperem minha inspeção antes de ir para casa.
- Sim. - Sim.
Dispensados.
Ei.
Se não jogar, você perde. Pedra, papel e tesoura.
Pedra, papel e tesoura.
- Trabalhe duro. - Hyungnim, por favor, me ajude.
Você vai entrar? Vai entrar? Vai entrar? Não vou jogar.
Nossa, por que eles ainda não chegaram aqui?
Ela não é a garota de Seul? É ela. É ela.
- Ela está esperando alguém? - Cuidado!
O quê?
Ei!
Você devia me avisar se ia jogar para mim!
- Eu disse para ter cuidado. - Disse?
- Devemos contar para a professora? - Sobre o quê? O garoto de Seul?
- Sim. - Não, vamos cuidar da nossa vida.
Com licença.
O quê? Acha que alguém vai vir aqui para te salvar?
Ei.
Por que você não reza como sempre?
Está machucada?
Ajudem-me.
Por favor, ajudem... Por favor, ajudem o meu irmão.
- O que foi? - Acho que eles o trancaram no telhado.
- O quê? - Devem ter sido aqueles canalhas.
Sang Hwan, você não vem?
Eu vou ganhar a eleição de novo
e farei sua mãe acordar, então fique longe de problemas.
Pode fazer isso para mim?
Você disse que iriam cuidar de si próprios.
Dong Chul, vamos jogar basquete.
Ei, qual é o seu problema?
Não venha até nós e vá para o depósito, ok?
Han Sang Hwan, você vai virar as costas?
Cuide da sua vida. Nós somos da polícia?
É... Por causa do seu pai?
- Não diga isso. - Ei.
- Seu pai disse para ter cuidado? - Não fale sem pensar.
Você... Gosta daquela garota?
Se gosta, por que não vai? Tire suas mãos de mim.
Oppa!
Ei, você não vai fazer isso?
Isso mesmo, por que está com vergonha quando já nos mostrou?
Esse maldito fez xixi na roupa. Tire as calças, seu desgraçado.
Saia!
Oppa, não faça isso. Vista a sua roupa.
- Quem disse que ele pode fazer isso? - Por favor, pare com isso!
Então, devemos pedir ao seu irmão?
O que você quer fazer? Devemos mostrar a foto para ela
ou você quer brincar conosco?
Apenas... vá embora.
Você ouviu? Seu irmão mandou você ir embora.
Estou implorando.
- Por favor, deixem meu irmão ir. - Se vai implorar, faça direito.
Nada é de graça nesse mundo.
Tire suas roupas no lugar dele.
Sang Hwan! Onde está Dong Chul?
Tire a roupa depressa.
Nossa, meu coração está acelerado.
Ei, escute bem.
De agora em diante, você não é humano, mas é um lixo.
Que baboseira é essa?
Ei.
Acho que você ainda não sabe o seu lugar.
Sem aquele idiota do Han Sang Hwan, você não é ninguém.
Saiba seu lugar, seu maldito.
- Hoje é o meu dia de limpar. - O que diabos está dizendo?
Estou encarregado de cuidar do lixo hoje.
Por que não está vindo até aqui?
Manda ver.
Seu maldito!
Oppa!
Sua vagabunda!
Vamos. Vamos. Vamos!
Direita, esquerda! Direita, esquerda! Direita, esquerda!
Embaixo! Embaixo!
O quê? Desistiu?
Ei.
Ei, onde está indo?
Solte-me!
Oppa!
Oppa.
Por favor, não faça isso.
- Eu não devia ter nascido. - Não diga isso.
Aquele maluco está fazendo um escândalo agora!
Aqui, todos são assim.
- Não posso escapar. - Isso não é verdade, Oppa.
Eu posso mudar isso.
Eu vou te ajudar.
O coração do Senhor está sempre...
Aberto para qualquer um.
Eu sinto muito, Sang Mi.
Não acho que alguém escutará minhas preces.
Como assim?
Não!
Não...
Dong Chul!
Salve-me.
Saia. Saia.
Solte-me! Eu não fiz nada de errado!
Aquele canalha me chutou primeiro! É tudo culpa dele!
- Cale-se. Conversaremos lá dentro. - Entre.
Dong Chul! Dong Chul!
Pai! Pai! Pai! Dong Chul não fez nada de errado!
Ei! Sou policial há mais tempo do que você está vivo.
- Eu sei só em olhar para ele. - Senhor, não foi ele.
Ele realmente subiu até lá para ajudar.
Sang Hwan, a investigação da polícia irá contar os detalhes.
O que está acontecendo?
Alô?
Sim, sou Joo Ho.
Perdão?
Ei, que diabos? Por que está levando meu sapato?
Não, é impossível que seja verdade!
Essa mulher está louca?
Ei, espere...
- Eu levo isso. - Nossa.
Que gentileza.
A luz vermelha... foi embora.
Jung Bu, venha aqui.
Vamos.
Pastor, nos ajude, Pastor, nos ajude.
Pastor, nos traga o amor. Nós te amamos, Senhor!
Pastor, nos ajude, Pastor, nos traga a felicidade.
Pastor, nos traga amor. Nós te amamos, Senhor!
Pessoal, levantem-se e dancem com alegria!
Para entregar nossa música ao Senhor,
cantem bem alto!
Senhor!
Pastor, nos traga amor. Nós te amamos!
Mais uma vez!
Pessoal, estão se divertindo?
- Sim! - Sim!
- Estão felizes? - Sim!
Se forem até lá, vocês serão centenas e milhares de vezes
mais felizes do que estão agora.
- Vocês creem? - Nós cremos!
Então, vamos receber o Pastor com uma salva de palmas!
- Sim! - Sim!
- Pastor! - Pastor!
Pastor! Pastor! Pastor!
Pastor! Pastor!
Mãe.
Sang Jin.
Hoje, eu estava orando para o Senhor,
quando ele apareceu na minha frente
e falou claramente.
"Meu filho."
"Por favor, espalhe o segredo da salvação nessa terra"
"e salve as pobres almas que estão sofrendo com dor."
"Foi por isso que eu o mandei para o Distrito de Muji."
O que foi?
Não consigo achar a mamãe.
O quê?
Vovó.
Onde acha que os espíritos malignos estão?
Os espíritos malignos não têm rostos de goblins medonhos.
- Então? - Os espíritos malignos
estão em algum lugar perto de você
e eles se aproximam com rostos bondosos.
Às vezes, como seu amigo, marido
ou seu filho, para atraí-la
e manipular sua confiança.
Minha nossa, então, o que eu devo fazer agora?
Acredite no Senhor.
E...
Acredite em mim.
Tudo o que precisa fazer é acreditar no Senhor
e acreditar em mim.
Minha nossa, eu acredito em você!
Eu acredito no senhor e em você, Pastor!
Sang Jin.
Sang Jin, onde está indo? Volte para a sua mãe.
Sang Jin.
Sang Jin, volte aqui!
Se quiser ir para o céu que o Senhor criou
é preciso embarcar no barco da salvação.
No entanto, acham que qualquer um pode embarcar nesse barco?
Qualquer um pode embarcar no barco se tiver dinheiro?
- Não... - Não...
Agora, nós vivemos num mundo repleto de espíritos malignos.
Prédios grandes caem, aviões caem e temos terremotos!
Isso é tudo por causa dos espíritos malignos.
- Nós cremos! - Nós cremos!
Nesse mundo maligno, o único que pode nos salvar
é o Todo Poderoso. Vocês creem?
- Nós cremos! - Nós cremos!
- Mãe! - Meu bem. Meu bem!
- Com licença, você viu minha mãe? - Perdão?
Bem, ela tem mais ou menos essa altura,
está na faixa dos 40 anos e estava usando chinelos.
Eu não vi ninguém.
Senhora, desça, por favor! É perigoso!
Sang Jin.
Venha para a mamãe. Onde você está indo?
Desça, por favor.
- Sa... Sang Jin. - Mãe!
Meu bem!
Sang Jin... Sang Jin está fugindo.
É perigoso aí em cima. Desça, ok?
Sang Jin.
Não me deixe. Sang Jin!
Sang Jin, volte para mim!
Sang Jin, venha aqui.
Sang Jin, venha aqui, por favor.
Sang Jin, por favor...
Mãe! Mãe!
- Não... - Mãe!
Meu bem! Meu bem!
O Senhor me disse isso!
Eu me tornarei o seu salvador!
- Por favor, salve-nos! - Por favor, salve-nos!
Eu me tornarei a sua verdade!
Por favor, salve-nos!
Eu me tornarei o seu Pastor!
- Nós cremos! - Nós cremos!
Pastor, eu acredito!
Meu filho, eu garanto que sua crença o levará ao barco da salvação!
- Nós cremos! - Nós cremos!
Pastor, eu também creio em você!
Essa crença levará você ao barco da salvação!
- Nós cremos! - Nós cremos!
Pastor!
Sang Jin, eu...
Eu sinto muito, Sang Jin.
Sang Jin.
Eu sinto muito, Sang Jin.
Sang Jin...
Não...
Sang Jin...
Eu errei, Sang Jin.
Não posso imaginar o quanto seu coração deve estar partido.
Não sei o que posso dizer para que traga consolo.
Meu coração... dói muito.
Está tudo bem.
Eu agradeço que
tenha vindo até aqui.
Tenho certeza de que Sang Jin está descansando nos braços do Senhor.
De agora em diante, vamos te proteger como parte da família.
Obrigado.
E, senhora...
Deve ser muito doloroso...
Mas, por favor, pense em Sang Mi ao seu lado
e recupere suas forças.
O Sang Jin que eu me lembro,
não tinha total controle de sua perna,
mas ele rezava sozinho em um salão vazio
como uma doce...
e maravilhosa criança.
Mas, pessoal...
Depois que eu soube as notícias sobre Sang Jin hoje...
Não pude orar.
Pessoal.
No mínimo, durante o tempo que eu tenho hoje,
quero ficar aqui como um ser humano, ao invés de um sacerdote.
E...
Tenho uma pergunta ao Senhor.
Por quê...
Por que precisava...
Levar nosso filho precioso?
Por que você não...
Protegeu a alma do nosso filho precioso
com suas habilidades?
Depois que me pediu para salvar seus filhos
que estavam com dor...
Depois que me pediu isso, por quê...
Por que você...
Senhor.
Eu sinto...
Muitos ressentimentos em relação a você.
Por favor, responda!
Qual foi o seu motivo?
Por que não atendeu as preces do nosso filho?
Por que partiu dolorosamente o coração da família dele em pedaços?
Eu preciso...
Ouvir a sua resposta.
Deixe-me perguntar...
Por que não respondeu a prece desesperada da criança
quando ele pediu para ser salvo?
Sang Jin, eu vou...
Vou conseguir a vingança que você merece.